基本信息
宋英华，女，1967年生，博士研究生，教授。主要研究领域：语用学、语法学。
个人履历
本科 延边大学 朝鲜语语言文学
硕士 延边大学 亚非语言文学（朝鲜语）
博士 金日成综合大学（朝鲜） 朝鲜语语言
1992.7-2001.11 黑龙江工程学院 外语部
2001.12至今 -威尼斯569vip游戏
授课方向
本科课程 综合朝鲜语、 朝鲜语阅读Ⅰ、 朝鲜语能力综合训练Ⅱ
学硕课程 朝鲜语语法理论、 朝鲜语概论、 朝鲜语论文写作指导
专硕课程 高级朝鲜语Ⅱ、影视字幕翻译
科研成果
（一）项目
1.韩语新词新语的文化内涵及其翻译原则研究
-黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目 负责人
2.系统功能语言学视角下的韩语广告语言研究
-黑龙江省哲学社会科学研究规划项目 负责人
等十多项项目
（二）论文
1.从语用分析视角谈汉语交际中的会话隐含 黑龙江教育学院学报 2013.3
2.韩国语教育在中韩人文交流中的意义 韩国语教学与研究 2016.1
3.조선말회화에 나타나는 감동사의 몇 가지 의미 기능
문화어학습（朝鲜）2014.2
4.韩国语教育在中韩人文交流中的意义韩国语教学与研究2016.1
5.系统功能语言学视角下韩语广告语言研究 韩国语教学与研究 2019.1
6.坚持解放思想开拓龙江经济高质量发展新思路 北方论丛 2019.3
等二十多篇
（三）专著
1. 韩国语句型 延边大学出版社 第二
2. 标准韩国语例解手册 第一
3. 朝鲜语会话研究 金日成综合大学出版社 独立
教学成果
（一）项目
1.基于翻译课程的韩语专业高年级实践能力培养
-黑龙江省高等学校教改工程项目 负责人
2.内涵提升与外延拓展相结合，努力探索小语种教学发展的新路。
-黑龙江大学新世纪教育教学改革工程项目 重大项目 负责人
3.论韩语topik考试对韩语课堂教学的反拨效应
-黑龙江大学新世纪教育教学改革工程项目 负责人
4.人才培养模式下的课程与教材建设-以威尼斯569vip游戏为例-
-黑龙江大学新世纪教育教学改革工程项目 负责人
（二）论文
1.质量工程下的韩国语翻译课程教学实践
2.由卡拉申二语习得引申外语自然教学法
（三）教材
1.高级韩国语 黑龙江大学出版社 主编
2.新编韩国语1-2册 北京大学出版社 黑龙江大学出版社 主编
奖项
1.浅析平壤语的发音的几个特征 中国朝鲜语协会 一等奖
2.朝鲜语会话研究-从交际语言学角度
-黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖 二等奖 2011年 4月
3.2012年黑龙江大学首届教师“本科教学工作示范奖”
4.2016年黑龙江大学本科教学优秀奖
5.实践型外语人才培养模式下的高校朝鲜语专业教育改革与创新研究，2019年黑龙江大学教学成果 二等奖
6.2020年黑龙江大学优秀教材一等奖，新编韩国语1-2册
电子邮箱
2001044@hlju.edu.cn
